gaga的喃喃自語

V透過語尾的變化會讓動詞發揮多種不同的意思

原型: 읽다 讀

(으)려고 하다--表意圖、計畫、預定=(으)려 하다

한국어를 공부하려고 한국에 유학 갔습니다. 為了唸韓語到韓國留學

V+다(가) 보니 持續前面的動作結果~, 常用於口語中

자다가 보니 아빠가 퇴근 하셨다. 睡著睡著爸爸已經下班了

• 군요 獨白, 經常伴隨感嘆的意思

         V+는군요

         adj+군요

V+는/ㄴ다는 것이 可譯成:本來想~結果~

                        +不好或相反的事

~지만 雖然 但是

잘한 일이지만 자랑한 일은 아니다. 事情做得好但卻不是什麼值得驕傲的事

• V+는/ㄴ다고 하다  

      까치가 울면 만가운 손님이 온다고 합니다. 聽說喜鵲叫的話就是有好客人要來

•  adj+다고 하다

       대만은 덥다고 합니다. 聽說台灣很熱

• V+(으)려면 想做~事

          한국말을 잘 하려면 열심히 공부해야 합니다. 想韓語說的好就應該要用功

• V+(으)면 如果...的話、要是...、假如(假設)

         =V+거든

• 답답하다 煩悶

        가슴이 답답하다. 心裡煩

        점심 때 먹은 김밥이 소화가 되지 않아 속이 답답하다. 中午吃的紫菜飯捲沒有消化, 肚子悶悶的

아的用法

• 表時間上的先後順序或方法

       밥을 물에 말아 먹는다. 把飯泡在湯裡吃

~지 

對較親近的人或晚輩所沒有做的事, 表示"如果做了會更好", 可譯成"~就好了"

• ~고 나서 做了前面的動作後在做後面的動作, 強調完成(可譯成~完後)

       저녁을 먹고 나서 회의를 하기로 했다. 決定吃完飯後開會

“為了”的用法

•   도록

   V+도록為了

• V+더라表回想自己的經歷說給較親近或晚輩用語(不適用於長輩)

          가: 하교 앞 식당에 가 봤지? 어때? 去過學校前的餐廳嗎? 怎樣?

      나: 맛도 좋고 값도 싸더라. 味道不錯, 價格也便宜

• N+(이)라도

        녹차가 없는데 커피라도 드시겠어요? 沒有綠茶了, 就算是咖啡也喝吧?

       점심을 드실 시간이 없으면 우유라도 드세요. 如果沒時間吃午餐的話, 就算是牛奶也吃喝吧!

•   V原型+더라도 表假定性的讓步, 可譯為"就算~"

        무슨 일이 있더라도 올해 안으로 일을 마쳐야 한다. 不管發生什麼事, 事情都要在今年之內完成才行

        그들이 갔더라도 그 일은 긑내지 못할 것이다. 就算他們去了, 事情也完成不了

• 表現知覺V(알다/보다/느끼다/듣다/짐작하다)+다시피 正如~ 對聽話者已知的事實做進一步確認

      보시다시피 제 손에는 아무것도 없습니다. 正如您所見的, 我手裡什麼東西都沒有

表達原因的方法:

• V+아/어/여 서 用於表達自己的意思或說明原因

       한국을 좋아서 한국에 왔습니다. 因為喜歡韓國所以來了

•  었다가/았다가/였다가 同一主詞用，再動詞後表示在行為結束後接著做相反的行為다가+는表強調

     (보기)학교에 갔다가 왔어요. 去了學校後回來

           창문을 열었다가 닫았어요. 窗戶開了又關起來

• V+는지/adj+ㄴ/은지表疑惑或不確定

       <보기>아버님, 어머니께서도 안녕하신지. 父親, 不知母親是否也安好?

                 도대체 거기에 간 사람이 몇인지?  到底到那裡的人有幾位?